今年のクリスマスは何曜日に当たりますか？

(A) 今年のバレンタインデーは日曜日に当たります．

(B) 今年のクリスマスは何曜日に当たりますか？

「(ある日に)当たる」というときは，「fall on」を使う．

----------------------------------------------------------------------------------------------------

(A) Valentine's Day falls on Sunday this year.

(B) On what day of the week does Christmas fall this year?

なお，現在形は現在の状況を表すが，加えて，固定されている変更の余地のない「予定」も表す．「will fall」も可能だが，現在形の方が一般的．

これは，カレンダーに載っている行事予定や交通機関の発着時刻を表すのによく用いられる．

ex. The next train arrives at 9:00 and gets to Tokyo at 9:45.

次の電車は９時に到着し，９時４５分に東京に着きます．

[参考文献] English EX

****************************************************************************

今日もカマチはいなかった…３日目